Running in…Valencia!!

valencia-636692

En Emilia Married adoramos el deporte y vamos donde haga falta para seguirle la pista. Este fin de semana la cita ha sido en Valencia. Una ciudad preciosa con un tiempo increíble y ese clima suave que se consigue gracias al mar.

La localización y el ambiente eran inmejorables. Habia dos carreras 10k y la maratón. Ha sido una experiencia increíble.

We love sports in Emilia Married and we are always in for a sport event. This weekend we went to Valencia. It’s a incredible city with a super nice weather close to the sea.

The place and the atmosphere were amazing. There were two races; 10k and a marathon. It was an awesome experience.

Valencia se caracteriza por ser una ciudad muy llana lo que hace que su maratón sea una fecha reservada en el calendario para todos aquellos que se proponen mejorar sus marcas pasadas.

El ganador ha sido un keniata que ha hecho una marca inigualable 2:06.

Valencia is a plain city were runners can make better recrods. The winner did the marathon in just 2:06.

city-905231

Sin embargo, mejorar la marca puede ser un aliciente para correr pero lo mejor son las sensaciones, los nervios de la noche anterior, el madrugón, el vestirte, en este caso en la habitación del hotel, desayunar tranquilamente y los nervios previos mientras esperas en los cajones con un frío que desaparece a los pocos minutos. Esas sensaciones son inmejorables. La guinda del pastel es el ambiente, la gente animando y el llegar a meta. Unas veces más contento que otras, pero siempre con cosas que contar, cosas que mejorar o nuevos objetivos para la siguiente carrera.

Get a better record could be a good reason to run a race, but the best things are the sensations you feel. Nerves the night before, wake up super early, get dressed in the hotel room, have breakfast and the nerves and cold you feel while waiting to the race to start. The people and music are extra things that just make the day perfect.

¿Qué mejor plan para un domingo que salir a correr?

Advertisements

Today…I will be a princess!

woman-801990

Hay días que cuando nos levantamos y tenemos que decidir qué ropa nos podremos, se nos pasa la cabeza el sentimiento de querer ser una princesa y eso es lo que algunos estilistas llaman lady style. Este estilo es perfecto para una celebración, para un día en la oficina o simplemente para pasar un gran día.

Desde Emilia Married os queríamos traer unos ejemplos de este estilo para que siempre tengáis en vuestro armario alguna prenda que os permita sacar vuestro lado más femenino.

Sometimes when you wake up and have to decide what to wear…one simple thought come to your mind…Today I want to be a princess. Thats what they call lady style. It’s a perfect style for a special day, an office day or every time you want to have a good time.

From Emilia Married we would like to show you some samples of clothes that could make you feel like a princess.

Vestido Péplum – Purificación García

Vestido péplum

Camisa Plumetti – Lavand

camisa plumetti

Falda Blair Buganvilla – Coosy

Vestido Grace – Silvia Navarro

dress-864107

PISCOLABIS, un restaurante que mola mucho!!

 

  

Hoy os queremos hablar de uno de los últimos descubrimientos que hemos hecho en Madrid, un restaurante que cómo dice en su web mola mucho, Piscolabis. Está en la calle Bravo Murillo 34 esquina con García de Paredes 1.

Today we would like to show a restaurant we have just discovered in Madrid. It’s a super cool place called Piscolabis. It’s in calle Bravo Murillo 34 esquina con García de Paredes 1.

 
  

Nos enamoró desde el primer momento su estilo y la luz que tiene. Parece que estás en casa, es ideal para merendar algo con tus amigas mientras disfrutas de su ambiente cálido.

En él se mezcla la luz, la madera y los toques verdes que podemos ver en los jardines verticales que hay en el local.

We felt in love from the very first second with its style and light of the place. It feels like you are at home. The perfect place for having a snack with your friends while you chat for a long time.

There you will find a perfect mix among light, wood and the green touchs you will find out in theirs plants.

  
  

La comida es sorprende ya que en su carta podemos encontrar desde comida mediterranea hasta platos de cocina japonesa y mexicana. Sorprendente.

Its food would surprise you because it is a special harmony from the mediterranean, japanese and mexican gastronomy. Amazing.


  

Estamos deseando volver para poder probar su brunch de fin de semana.

We can’t wait to get back there to try its brunch.

¡¡Seguro que terminaremos más enamoradas de lo que ya estamos!!

Autumn nails!!

woman-791874

Tener las uñas perfecta es algo imprescindible hoy en día. El outfit más simple se sube de tono con una manicura especial. Por eso hoy os queremos hablar de los tonos tierras que más están triunfando en este otoño 2015. A vosotras, ¿cuál os gusta más?

A perfect manicure is something must lately. You could improve a simple outfit with your special nails. That’s why we would like to show you today the nail trends is having us mad this autumn. What’s your favourite?

Tonos tierra: Opi, YSL, Michael Kors, Guerlain, Dior.

Maquillaje de uñas OPI NAIL LACQUER JAVA MAUVE- A

Maquillaje de uñas YSL LA LAQUE COUTURE 29 DORE ORFEVRE

Maquillaje de uñas YSL LA LAQUE COUTURE 61

Suit up!!

funny-629675

A diferencia del look que os proponíamos en el post Today…I will be a princess! Hoy os traemos un estilo totalmente opuesto, el estilo Tomboy en su versión más radical. Pero los trajes son tan bonitos, arreglan en un segundo un estilo para estar formal e impecable. Os traemos varios ejemplos que nos han enamorado.

We showed you a Lady Style clothe samples in another post called Today…I will be a princess! But today we would like talk to you about a completely different style…Tomboy style in its radical version. But we really like suits…you could wear them and be formal and sexy at the same time. We would like to show some samples we felt in love with.

Massimo Dutti

AMERICANA CUADROS 100% LANA

AMERICANA CUADROS 100% LANA

Brooks Brothers

Black

Black

Purificación García

Chaqueta esmoquin

Chaqueta esmoquin

Uterqüe

December 31st?? I will be running!!

running-in-paris-1497256

¿Qué vas a hacer tú el 31 de diciembre? Nosotros despediremos el año como siempre…¡corriendo! Pero…literalmente.

 What will you do on December the 31st? I will be, as every year, running!! running-573762

La San Silvestre Vallecana en Madrid este año nos sigue enganchando y sigue siendo el plan ideal para celebrar el día 31 de diciembre. Las inscripciones se abren a final de noviembre primeros de diciembre y se agotan al momento. Os mantendremos informadas. Pero id entrenando para que llegar a tope.

La San Silvestre Vallecana is a race that takes place every New Years Eve in Madrid. We always run it and we are already preparing ourselves for this year.

sports-731506

Lo ideal es que después de correr los 10km las uvas y el vestido de Nochevieja ¡Sienta mucho mejor!

Its the perfect plan for this day because after the 10km running your new night dress fits you better!!

For you on the Run

Naked On The Run in color

Urban Decay, es la marca que nos ha fidelizado con sus productos de la línea Naked. Por ello os presentamos su versión más práctica Naked on the Run. Tiene todo lo necesario para meterlo en el bolso y salir corriendo.

El lote está formado por seis sombras, unos polvos bronceadores y colorete. También tiene un gloss, un lápiz de ojos y una máscara de pestañas.

Llévalo siempre para estar siempre lista!!

Urban Decay is the brand we felt in love with its product of the line Naked. That’s why we would like to talk to you about this great product. Naked on the Run. You have all you could need to bring in your bag.

This kit is composed by: six shades of eyeshadow, bronzer, blush. It included a full-size Naked Ultra Nourishing Lipgloss and a travel-size 24/7 Glide-On Eye Pencil (both new shades), plus a travel-size Perversion Mascara.

¡Os dejamos este video! Enjoy this video!

Foto http://www.urbandecay.com

hair-863698

Soft Tomboy Style!

Seguro que muchas de vosotras habéis oído hablar del estilo Tomboy. En castellano se podría traducir como estilo masculino (o marimacho como dicen algunos).

En Emilia Married queríamos traeros algunos ejemplos de este estilo en su versión más suave. Para esos días en los que nos apetece estar cómodas y porqué no, sacar nuestro lado más masculino.

We are sure you already know this style: Tomboy style. We could describe it like masculine style.

The Emilia Married team would like to show you some samples about this style in its softest version. For these days when we just want to feel comfortable and cosy, and why not? Show our masculine side.

girl-925635_1920

people-690547

Para algunas puede significar llevar vaqueros y botas,  una cazadora de pana, unas botas de motero o una simple camiseta extra grande. Depende de vosotras.

Nosotras apostamos por unos vaqueros Slim fit y una camiseta grande gris con una camisa de cuadros por encima.  Perfecto para el fin de semana.

For you this style could be wear jeans and boots, or this jacket of the picture, a motorbike boots o just a extra large tshirt. It’s up to you.

We love a Slim fit jeans and a large grey tshirt with a square shirt. Perfect for an outfit weekend.

sea-fashion-woman-water

woman-422706

¿Cómo es vuestro propio outfit tomboy style?

How is your own tomboy style outfit?

woman-863122

London secrets

tower-bridge-980961

Londres esa ciudad preciosa y con un encanto especial…que ya nos tiene más que enamorados… Ahora el problema es: llegamos a Londres y decimos….¿Qué podemos ir a ver que no lo hayamos visto nunca?

London is a beautiful and charming city…we are in love with London…But the issue when we come back there is, What could I visited for the first time here?

big-ben-749466

Desde Emilia Married os proponemos…ir a vistiar St Katharine Docks. Es un encantador embarcadero que está al lado del puente de la torre de Londres. Un rincón único y que no todos los turistas que van a Londres tienen el placer de conocer.

Allí encontrarás bares y restaurantes donde poder tomar algo mientras disfrutas viendo preciosos barcos entre los edificios londinenses.

PIC_0088

The Emilia Married team would like to talk to you about…St Katharine Docks. Its a charming dock you will find very close to the Tower Bridge. Its a unique place in the city.

You will find bar and restaurants where you could drink or eat something while enjoying the nice views.

¡Esperamos que os guste!

 Enjoy!